Gdzie katalog? Tam gdzie napisało: $HOME/bluray. To $HOME to jest "Twój katalog", czyli np. /home/twoja_nazwa_użytkownika/bluray. Najczęściej "twoja_nazwa_użytkownika" będzie taka sama jak Twój login.
Ogólnie wygląda na to, że:
1. sklonowałeś z gita w swoim katalogu czyli w tym /home/twoja_nazwa_użytkownika.
2. klonowanie spowodowało utworzenie w nim katalogu bluray
3. skrypt, który wykonujesz zakłada również utworzenie katalogu $HOME/bluray
4. skoro skrypt chce utworzyć katalog $HOME/bluray, a napotyka już na jego istnienie (sklonowany git), to nie może/nie chce (bo tak jest ustawiony) tego wykonać.
Jeśli np. skasujesz katalog $HOME/bluray, utworzysz przykładowy katalog $HOME/tmp, przejdziesz do niego i tam wykonasz klonowanie gita, a następnie z niego uruchomisz skrypt, to powinien on się wykonać poprawnie.
A tak ogólnie - piszesz "moim celem jest pobranie BD info z płyty". Nie prościej Ci użyć jakiejś aplikacji, która jest w repozytorium? Nie mam BD, ale prawdopodobnie coś takiego jak np. k3b jest to w stanie zrobić. Alternatywy dla k3b znajdziesz na alternativeto.net.
Piszesz, że płyta została sczytana, ale nie wiesz, gdzie ona została zapisana. Tego nie wie nikt z dwu przyczyn:
- nie wiemy jakim programem to wykonałeś,
- nie wiemy, czy i jakie parametry podałeś do jej zapisu (oczywiście o ile w ogóle wykonałeś klonowanie płyty na dysk).
Najczęściej - jeśli płyta została fizycznie skopiowana na dysk, to programy, które to robią, nadają katalogowi nazwę taką, jaką ma tytuł płyty. Powiedzmy, że jest to James Bond Goldfinger i będzie to katalog "James Bond - Goldfinger" lub zbliżony. Niestety w jakim katalogu ów katalog zostanie utworzony zależy od konkretnego programu. Po prostu musisz przeszukać dysk pod kątem choćby części nazwy. Bardzo popularnym i dobrym narzędziem jest locate, które wykonuje przeszukanie całego dysku. Paczka najczęściej nazywa się mlocate. Tu masz skrócony opis: https://wiki.archlinux.org/index.php/Mlocate