dziekuję za odpowiedź

ehh - jak zwykle musialem pomóc sobie sam...
Zatem po kolei:
1. problem występuje rownież podczas instalacji - nie ma możliwosci przeczytać praktycznie niczego ( juz jednym wyrazie litery mogą mieć różne kolory (czarne, białe - na szarym tle).
Zatem jakakolwiek proba partycjonowania dysku odpada

.
Podczas samej instalacji chyba rowniez nie ma mozliwosci zmiany strony kodowej? (nie wiem nie znam sie za bardzo)
2. postanowiłem wypróbować system - po załadowaniu do RAMu - efekt ten sam. Niekompletne wyrazy, białe czcionki w niektorych literach oraz jakieś czesciowo chinskie-arabskie znaki
Podczas używania firefoksa - znikają całe wyrazy opraz całe linie - zwłaszcza podczas scrrollowania.
NA ikonkach - ten sam cyrk.
Najciekawsze to to - ze podczas zaznaczenia całego fragmentu tekstu (na niebiesko) - tekst wyswietlany jest prawidłowo.
Zatem wyciągnąłem wniosek - ze nie będzie to problem ze stroną kodową a raczej z wyświetlaniem (renderowaniem?) samych czcionek.
3. problem występował równiez w samej konsoli (szare białe litery - w jednym wyrazie)
4. następnie wykonałem cuś takiego:
$ locale - a
xubuntu@xubuntu:~$ locale -a
otrzymując :
bn_BD
bn_BD.utf8
bn_IN
bn_IN.utf8
C
C.UTF-8
de_AT.utf8
de_BE.utf8
de_CH.utf8
de_DE.utf8
de_LI.utf8
de_LU.utf8
en_AG
en_AG.utf8
en_AU.utf8
en_BW.utf8
en_CA.utf8
en_DK.utf8
en_GB.utf8
en_HK.utf8
en_IE.utf8
en_IN
en_IN.utf8
en_NG
en_NG.utf8
en_NZ.utf8
en_PH.utf8
en_SG.utf8
en_US.utf8
en_ZA.utf8
en_ZM
en_ZM.utf8
en_ZW.utf8
es_AR.utf8
es_BO.utf8
es_CL.utf8
es_CO.utf8
es_CR.utf8
es_CU
es_CU.utf8
es_DO.utf8
es_EC.utf8
es_ES.utf8
es_GT.utf8
es_HN.utf8
es_MX.utf8
es_NI.utf8
es_PA.utf8
es_PE.utf8
es_PR.utf8
es_PY.utf8
es_SV.utf8
es_US.utf8
es_UY.utf8
es_VE.utf8
fr_BE.utf8
fr_CA.utf8
fr_CH.utf8
fr_FR.utf8
fr_LU.utf8
hi_IN
hi_IN.utf8
ja_JP.utf8
pl_PL.utf8
POSIX
pt_BR.utf8
pt_PT.utf8
xh_ZA.utf8
zh_CN.utf8
zh_SG.utf8
Czy o te informacje chodziło?Raczej wszędzie jest UTF-8...
5. zacząłem więc szukać dalej....
w sumie wczesniej jeszcze - na początku tej walki udało sie zmienic czcionkę - na jakąś inną - już było troche lepiej ale to jeszcze nie było to...
Nadal cyrki z wyświetlaniem poszczególnych liter w wyrazach - jednak juz dało sie coś odczytać i szukanie było łatwiejsze...
Przynajmniej trochę wiecej wyrazów wyświetlało sie w calosci...
6. w koncu tak szperając po ustawieniach - znalazłem chyba to - co odpowiedzialne jest za obecną sytuację:
PROGRAMY => USTAWIENIA => WYGLĄD=:> CZCIONKI.W tym podmenu mamy opcję
antyaliasing - po "odptaszkowaniu " problem znika - jak ręką odjął.
Opcja ta tak cudownie wygładza czcionki - ze zostaja one "wszamane" wraz z całymi wyrazami

Widać to odrazu podczas zmian w tym podmenu.
Nie ma roznicy czy jest to wyjscie DVI czy VGA. EFEKT TEN SAM.
Co prawda czcionki są jeszcze niezbyt ładne ale juz przynajmniej wszystko poprawnie sie wyświetla.
Ta brzydota wynika zapewne ze standardowych sterowników oraz rozdzielczosci niedopasowanej do parametrow monitora (1280x1024) . System zaś pozwala na ustawienie max 1024x768. Podejrzewam, ze po zainstalowania sterowników NVIDII problem zniknie.
Tylko kurcze - jak tu teraz zaimplementować jakiegoś configa do obrazu ISO?