Konwertowanie mkv do mp4 z napisami *.ass

[olszam]

Mam pytanko jak można skonwertować film mkv na mp4 w terminalu tak aby móc wybrać sobie napisy *.ass i je wtopić do filmu bo wiem że na zwykłe konwertowanie MP4Box-em to tak wygląda: MP4Box -fps 23.976 -add nazwa.h264 -add nazwa.aac SkonwertowanyFilm.mp4 . Próbowałem dodać do tej komendy  polecenie -add nazwa.ass ale nie wychodzi błąd się pojawia a w helpie jakoś nie wiem nie mogłem znaleźć chyba że coś ominołem.

[model]

A po co się tak katujesz? Windowy MediaCoder świetnie konwertuje, dodaje napisy a na dodatek jest darmowy i bez problemu działa pod wine.

[robson75]

Do dodawania własnych napisów do filmu są potrzebne 2 programy Aegisub i Avidemux.
Aegoisub-em tworzymy napisy do filmu i następnie zapisujemy plik w formacie ass.
Avidemux jest potrzebny do połączenia pliku video z plikiem ass.
Zresztą najlepiej jest obejrzeć film:
https://www.youtube.com/watch?v=Yv94am9Hp6M

[PomPom]

Już wiem kto na święta dostanie łopatę :) Nawet dwie osoby :D

[TataPingu]

Mam pytanko jak można skonwertować film mkv na mp4 w terminalu

Kod [Zaznacz] Rozwiń

https://www.linuxquestions.org/questions/linux-newbie-8/convert-mkv-to-mp4-in-terminal-how-4175560215/